这里的房屋和小型住宅楼都很低矮,毫无特别的精致可言;居住着退休工人和几代移民。这是科莫南部的郊区,有小教堂和老商店——简而言之,这里是阿尔巴特,长久以来因其朴实的灵魂,一直是科莫球迷的“大工厂”(即便在科莫战绩不佳、降级、破产的时期)。然而,在俱乐部119年历史上首次晋级欧冠联赛的第二天,这里并没有无休止的庆祝和炫耀。

这就是科莫人的灵魂:克制、务实、清晰明了。但足球也是正确合作的结果:若不强调主席米尔万·苏瓦索与教练塞斯克·法布雷加斯之间的融合,那将是一个严重的错误。当然,如果没有科莫所有者印尼哈托诺家族近乎无限的资金支持,我们甚至不会在这里讨论这件事。

尽管如此,苏瓦索和法布雷加斯的合作至关重要。前者也是印尼人,41岁,拥有经济学、市场营销、传播学的综合大学教育背景,职业生涯涉及体育平台和品牌建设;后者是加泰罗尼亚人,39岁,曾是阿森纳、巴塞罗那、切尔西和摩纳哥的优雅中场球员。作为教练,他带领球队追求合理的空间占据、控球主导权和鲜明的战术风格。

他还有两年合同:一个有着钢铁纪律和冷静优雅的人,在与球员的工作中始终如一——尤其是因为俱乐部交给他的并非平庸之辈。恰恰相反,这是一种奢侈。21岁的阿根廷人尼科·帕斯是一名出色的进攻型中场——皇马持有相对便宜的回购条款以便将他召回——拥有纵向视野;拥有西班牙国籍的塞内加尔人阿萨内·迪亚洛是一名充满活力的进攻型球员。

此外还有23岁的马克西莫·佩罗内和26岁的希腊前锋阿纳斯塔西奥斯·杜维卡斯,后者总是在不断跑动。欧冠联赛从不留情——任何弱点都会受到无情惩罚。但球队并非生活在恐惧中。主席苏瓦索表示:“我们是一家小俱乐部,前方还有非常、非常多的工作要做。我们必须专注于改进:这是我们所知道和能做的一切。”

想要更多是没有意义的:“科莫充满了务实而热情的人。我们对接纳我们的人怀有深深的敬意——希望这份敬意能得到回报。”这就是科莫,科莫人。因此,50岁的市长亚历山德罗·拉皮内塞,一位无党派的思想者,直率坦诚,要么让人非常喜欢,要么完全不被喜欢:“我们共同、团结地取得了一些独特的成就。这是一个值得借鉴的模式。忠诚、信任、相互尊重。”

但等等:这里的赞美是否有些过头了?过去几十年的历史告诉我们,这座城市早已不再仰望米兰,而是更喜欢看向伦敦、看向亚洲。国际化、旅游业、演员、百万富翁,其中还有俄罗斯寡头。毫无疑问,科莫足球的迅速崛起推动了巨大的社会变革,引发了科莫及其居民更深层次的社会乃至文化转型。

这是一个大话题——需要其他文章来探讨。房地产泡沫令人震惊。《晚邮报》已经批评过一些湖畔项目,它们引发了担忧:金钱,总是只有金钱;对于一个从不喜欢夸张的社区来说,这是一个新场景。70岁的著名科莫人、宝丽来马赛克大师毛里齐奥·加利姆贝蒂温和地提醒道:“体育上的成功是好的。我记得,除此之外,这座城市的老城区正在发生变化。”

“越来越多的公寓租给游客,越来越多的餐馆提供仓促而劣质的食物;小型俱乐部、手工作坊、酒馆、 trattorie 都消失了——那些人们相聚、交谈、开玩笑、争论和互助的经典场所。这关乎身份、记忆和深深的敬意。世界在变化,科莫更是如此;我会走向相反的方向,但在为心爱的足球举行正当庆祝活动的同时,还会有像我这样的浪漫主义者吗?浪漫而现实,而非怀旧。”